Это роман о мужчине и женщинах, а значит точно — о любви. А еще он об иллюзиях и надеждах, отчаянии и самообмане, идеалах и разочаровании… Собственно, просто о жизни со всеми ее вынужденными компромиссами и нюансами человеческих переживаний и взаимоотношений. Фицджеральд писал о себе и, конечно, о поколении, которое однажды назовут «потерянным». О людях, которые после Первой мировой войны перестали ощущать, что жизнь держится на прочных основах, и которым оставалось только «приладиться к ритму века, жить в согласии с этим ритмом». И для Фицджеральда этот ритм однозначно был джазовым — динамичным, активным, при этом немного хаотичным и надломленным. Именно Фицджеральд назовет 1920-е годы «веком джаза».
В рисунках Натальи Акимовой есть и тот самый джазовый ритм, и символизм, и особая кинематографичность — тем более удивительная, что цветные иллюстрации кажутся кадрами фильма эпохи немого кино. Такая созвучная тексту Фицджеральда работа не могла остаться незамеченной: за иллюстрации к роману художница награждена дипломом XIV Международного конкурса «Образ книги».
