Говорят, Америка — необыкновенная страна. К примеру, здесь водятся совершенно невероятные животные. Среди них: аракабора, бобриковая форель и кольцо-змея. Первая умеет выворачиваться наизнанку, вторая с удовольствием ходит к парикмахеру, ну а третья передвигается по земле в виде обруча. А какие удивительные люди обживали эти дикие когда-то земли! Лесоруб Поль Баньян вырыл знаменитый Гранд Каньон и вырубил весь лес на Великой Равнине, ковбой Пекос Билл, оседлав торнадо, шпорами прорыл русло реки Рио-Гранде, а бродяга Джонни Яблочное Зёрнышко засадил яблоневыми садами весь Дикий Запад. Любой человек мог стать персонажем американских преданий, будь то героини войны за независимость, удачливые адвокаты и даже изобретательные шоумены. Чтобы о тебе рассказывали легенды, достаточно было быть изобретательным и неунывающим, оставаться жизнелюбом и верить в себя. Именно такими — по-детски наивными, по-мультипликационному выразительными, по-театральному гротескными — изобразил персонажей американских небылиц художник Сергей Алимов.
Содержание:
Почему Алабаму назвали Алабамой?
Сказания и легенды коренных народов Северной Америки
Откуда у койота хитрость? Перевод А. Ващенко 7
Койот и женщина-сова. Перевод А. Ващенко 9
Как койот плясал со звездой? Перевод А. Ващенко 11
Нанук 14
Почему Алабаму назвали Алабамой? 17
Небесное Покрывало 20
Индейцы племени каранкава родом из устричной раковины 22
Чистая правда
Были и небылицы про чудо-героев, про пионеров и покорителей Дикого Запада
Поль Баньян 27
Дэви Крокет 47
Майк Финк 58
Пекос Билл 75
Джонни Яблочное Зёрнышко 85
Фиболд, сын Фиболда 91
Будет Буря 110
Джон Генри 121
Большой Джон Освободитель 133
Шестнадцатый и сатана 143
Сэм Пэтч 147
Йо Мадьярок 155
Виргинский Геркулес 166
Мешок правдивых небылиц 173
Только глупцы не умеют смеяться над собой
Легенды и сказки американского Юга и Новой Англии… и не только Матушка Кэт 177
Эгнес Гобсон 185
О том, как миссис Мот помогла поджечь свой дом 191
Охота на ведьм 199
Чёрный Билл 202
Техасский Робин Гуд 207
Педро-обжора. Перевод М. Гурвица 211
Охота на бекасов 218
Суп из гремучей змеи 222
Нападение Каннибала 230
Кофе по-ковбойски 234
Вечный двигатель в солёном море 239
О том, как доктор Уокер преподал судье урок вежливости 243
Про судью, любившего бейсбол 247
Ромео и Джульетта из штата Виргиния 252
Только глупцы не умеют смеяться над собой 258
Угадайте, кто? 263
Навстречу Северной Звезде. Перевод Т. Голенпольского 270
Истинные янки 276
Даю слово йоркширца 278
Неудачное предложение 279
А где же сад тётушки Хакет? 280
Капитанская фуражка 281
Следуя неверным курсом 282
Рецепт капитана 283
Письмо от капитана Хьюза 284
Янки-изобретатели 285
Посеешь ветер — пожнёшь бурю 288
И вашим и нашим 290
Любопытство янки 292
Как излечить янки от любопытства? 293
Шляпки Сэма Толмена 294
Вишнёвый кот 295
Путь наверх мистера Барнума 299
Ползук летучий
Небылицы про американских чудо-животных
Прощай, Леандр! 305
Дж. Ф. Суса 310
Как гремучие змеи Старину Пайка спасли? 316
Глоток вина для змеи 322
Кольцо-змея 325
Подружка Дикони 328
Горбатая кантина и золотая лихорадка 335
Зачем бобриковой форели парикмахер? 341
Непоседа и Да Скорей 345
Бом-Кливер 356
Бык Белый Носок 359
Рыцарь Любви и плавающие свинки 369
Почему в Калифорнии не найти умных медведей? 376
Гризли Гэс и его Ассистент 379
Ползук летучий и Ко 387
