Рождественские повести. Переводы Врангель С.А., Линдегрен А.Н., Клягина-Кондратьева М., Введенский И.

Чарльз Диккенс задумал придать своим «Рождественским повестям» характер своеобразных социальных призывов улучшить положение беднейших слоев общества. Особенно волновали писателя судьбы детей, которых нещадно эксплуатировали в то время на английских фабриках и заводах. Однако вместо того, чтобы напрямую взывать к богачам и власть имущим, он апеллировал к человеческому гуманизму, рисуя широкими мазками талантливого писателя сцены из жизни современного ему английского общества и нанизывая их на сказочные сюжеты, в которых появляются призраки, эльфы и феи. Публикация этих повестей, начавшихся в 1843 г. была приурочена к концу декабря, то есть к Рождеству, отсюда и название всего цикла. Последняя повесть цикла вышла в свет в 1848 г. Любопытно, что многие образы, созданные автором в «Рождественских повестях» получают в дальнейшем более полное развитие в таких масштабных произведениях классика как, например, «Тяжелые времена».Фред Барнард (1846-1896) — английский карикатурист, сотрудничавший с британским юмористическим журналом «Панч», политическим журналом «Харперс Уикли» и еженедельной газетой «Иллюстрированные лондонские новости». Острый карандаш пригодился художнику во время работы над иллюстрациями к различным произведениям Диккенса с острой социальной направленностью.»Рождественские повести» составляют небольшой цикл сказочных историй, в которых фигурируют призраки, эльфы и феи. Диккенс их писал с 1843 по 1848 г. рисуя широкими мазками сцены из жизни современного ему английского общества. При этом он апеллировал к человеческому гуманизму, стремясь улучшит положение беднейших слоев населения. Иллюстрации сборнику выполнены английским карикатуристом XIX в. Фредом Барнардом. Острый карандаш пригодился художнику во время работы над иллюстрациями к различным произведениям Диккенса с острой социальной направленностью.