Русский язык зарубежья

Настоящая книга представляет собой лингвистическое исследование, посвященное формам существования русского языка за рубежом (в частности, во Франции, Канаде, США). В нем изучался язык русских эмигрантов, общение в среде зарубежных молокан, старообрядцев, духоборов. Книга включает главу о языке эмигрантской художественной литературы. Завершают работу главы о выдающемся представителе русской культуры С.М.Волконском и современном филологе, редакторе журнала «Вестник русского христианского движения» Н.А.Струве.
Книга будет интересна лингвистам, студентам филологических специальностей, а также широкому кругу читателей, неравнодушных к судьбе русского языка за рубежом.
The book is devoted to the language of Russian emigrants. Tapes made by the participants of the project in France, Canada, USA are used. Colloquial speech of emigrants is studied on different language levels. The book contains also investigation of the attitude of Russian emigrants to the Russian language, religious language of molokans and old-believers (states of California and Oregon), language of literature of the Russian emigrants (linguistic appraisals, language of the revolutionary epoch portrayed by Russian emigre authors, metaphors and comparisons and other subjects). The book includes articles concerning two eminent Russian emigre representatives of different generations — S.M.Volkonsky (first generation) and N.A.Struve, philologist and editor of the magazine named «Russian Orthodox Movement Bulletin» (contemporary generation).