В книге излагаются основные положения теории строения и функционирования идиом. Область исследования выходит далеко за рамки фразеологического фонда языка. Предложенная в книге концепция создана в русле оригинальных идей, выдвинутых в 1927 г. И.Е.Аничковым, но в силу ряда исторических причин не получивших дальнейшего развития. Под идиоматикой языка в книге понимается вся обширная совокупность его единиц, чье значение не выводится однозначно из внутренней формы и фоновых знаний по стандартным правилам семантической комбинаторики. Исследуются причины и закономерности возникновения, а также структура и функции идиом разных видов. В работе осуществляются структурный, логический и семиотический подходы к исследованию языковой идиоматики.
Книга адресуется лингвистам, специалистам в области кросс-культурной коммуникации и всем интересующимся проблемами этнокультурного и этноязыкового своеобразия.
