Самовар и кофеварка. 34 пары итальянских и русских пословиц : [сб. пословиц] / пер. с итал., сост. и предисл. М. В. Гойхман ; ил. В. В. Козлова. — М. : Нигма, 2018. — 48 с. : ил. — (Слово за слово).

Пословицы украшают нашу речь, делают её ярче и выразительнее. Но многие из них давно забыты, а смысл некоторых — мы и вовсе уже не можем разгадать. А ведь узнавать что-то новое, пусть даже и хорошо забытое старое, — это не только полезно, но и очень интересно!В этой книге живут 34 пары итальянских и русских пословиц, собранные Марией Гойхман. Иногда они спорят между собой, иногда вполне мирно дополняют друг друга. Короткие и забавные стихи насыщены итальянским колоритом, увлекательны и бесспорно понравятся юным читателям.Иллюстрации к книге выполнены художником Валерием Козловым.Об иллюстраторе:Валерий Козлов — художник-иллюстратор. Сотрудничал с издательствами «Розовый жираф», «Росмэн». Финалист конкурса «Новая детская книга» (2015 г.) В издательстве «Нигма» с иллюстрациями Валерия Козлова вышла книга «Папашина азбука»