Сын Утренней Звезды: Сказки индейцев Нового Света. Н. Гольц; Художник Н. Гольц. — (Образ Речи).

Чуть больше пятисот лет назад европейцы узнали о новом континенте — Америке. В Центральной её части они познакомились с древней культурой империй майя и ацтеков. На севере же встретили гордые и свирепые кочевые племена. Художник Ника Гольц в своих рисунках словно прошла с юга на север — через удушливые, заболоченные леса Амазонки, узкий Панамский перешеек, плоско­горья и пустыни Мексики, бескрайние прерии страны бизонов к смолистым лесам Канады. Для каждого из двух миров Гольц выбрала свой цвет: красно-коричневый — для руин древних городов, ярко-синий — для лесов и прерий, в которых охотились вольные индейцы.

Текст печатается по изданию: Сын Утренней Звезды: сказки индейцев Нового Света. М.: Детская литература, 1971.

Содержание

Сказки индейцев Центральной и Южной Америки
Перевод с испанского

Печаль индейца. Перевод Т. Каминской
Рождение маиса. Перевод Т. Каминской
Цветок солнца. Перевод Т. Каминской
Любовь двух вулканов. Перевод А. Грибанова
Легенда о городе Мехико. Перевод Т. Каминской
Сердце гор. Перевод Т. Каминской
Легенда о вожде Карлике. Перевод Т. Каминской
Воин, победивший солнце. Перевод Т. Каминской
Кауполикан. Перевод Т. Каминской
Легенда о разрушенном городе. Перевод Т. Каминской
Гнездо ласточки. Перевод Т. Каминской
Почему птицы не говорят, а павлин не поёт. Перевод Т. Каминской
Свадьба колибри. Перевод Т. Каминской
Цветок луны. Перевод Т. Каминской
Лисёнок и шакал. Перевод Т. Каминской
Любовь матери. Перевод Т. Каминской
Закон сельвы. Перевод Т. Каминской
Вершина горы Ауйян. Перевод А. Грибанова
Пастух и дочь солнца. Перевод А. Грибанова
Колдовство оленя. Перевод Т. Каминской
Почему цапля живёт на берегу. Перевод Т. Каминской
Опустошённая земля. Перевод Т. Каминской
Песня Огараити. Перевод Т. Каминской

Сказки индейцев Северной Америки
Перевод с английского и немецкого Н. Темчиной

Мудрый Глускеп
Волшебник Глускеп
Как Глускеп подарил людям птиц
О том, как кролик потерял свой хвост
Myуин-сын-медведицы
Ошегейяс
Сказка про Скагеди
Гордая Красавица
Земляника
Сказка о белой кувшинке
Спор двух индейцев
Волшебный камень
Утка с красными лапками
Волчий Зуб и красавица Нитаки
Кролик-охотник
Вихио
Сын Утренней Звезды
Нэпи и Нип
Подарок черепахи
Как был зарыт томагавк