Тора

Настоящее издание включает новый перевод Пятикнижия Моисеева Цель нового перевода — предложить читателю литературный русский текст Библии, в смысловом отношении максимально приближенный к древнееврейскому оригиналу. Перевод находится в русле иудейской традиции, ориентируясь не на библеистику и гебраистику, а на еврейскую экзегезу, прежде всего — на классический средневековый комментарий Раши.

$62.49

Add to wishlist
ID: 616790 Артикул: 1001396 Категория:

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики тем не менее отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.

Вес41 oz
Габариты8.5 × 5.7 × 1.0 in
ISBN

978-5-9953-0552-1

EAN

9785995305521

Формат

60×90/16

Издательство

Серия

Переплет

Твердый переплет

Автор

Стандарт

3

Дата получения

24.01.2018

Год выпуска

Количество страниц

896

SKU

620198

Формат, мм

145×215

Город

Москва

Язык

Тип издания

Отдельное издание

Тираж

220

Похожие товары