Трагедии, комедии и маски. Перевод Ильи Кутика

В настоящий том вошли трагедии, комедии и маски (маскарадные представления при дворе) выдающегося английского поэта Уильяма Давенанта (1606–1668), крестника Шекспира. При советской власти его не переводили из-за того, что он был придворным казнённого короля Карла I и оставался роялистом во времена «прогрессивной буржуазной революции». Он сидел в Тауэре, был приговорён к смертной казни и спасён Джоном Милтоном, близким к Кромвелю. Его комедии «Платонические любовники» и «Умники» посмотрел «весь Лондон», они признаны шедеврами английской литературы. Ни у кого, кроме Шекспира, не наблюдается такого богатства всех регистров английского языка. Он продолжал творить при Кромвеле, закрывшем театры. Он автор либретто и постановщик первой английской оперы «Осада Родоса». Все произведения переведены на русский впервые известным поэтом Ильёй Кутиком