Туда-сюда

Критики незамедлительно сравнили книгу девятнадцатилетней француженки Фаизы Гэн с «Дневником Бриджит Джонс». Действительно, в легкости, юморе и самоиронии Гэн не откажешь. Но только главной героине-рассказчице Дории — смеси подростковой неуверенности, напускной храбрости и нежности — есть, о чем побеспокоиться помимо сигарет, калорий и мужчин. Марокканка, она живет в Париже с неграмотной матерью, перебиваясь с хлеба на воду. Ее отец сбежал обратно в Марокко, где женился во второй раз — очень хотел наследника. Дория живет, наблюдает и рассуждает. И хотя, конечно, нищета, неравенство и расизм — не предмет комедии, у Дории получается невероятно смешно. Если не задумываться.