Тургенев И. = Tourgueneff, J. Московитские рассказы = Nouvelles moscovites: На фр. и рус. яз./ Пер. на фр. И. Тургенева; отв. ред. Ю. Фридштейн; подгот. текстов: М. Гутник, Е. Неледва, Е. Сагалович, О. Царейкина; дизайн В. Гусейнова

В сборник малой прозы Ивана Сергеевича Тургенева (1818-1883) вошли повести «Петушков» (1848), «Ася» (1857), «Призраки» (1863), рассказы: «Жид» (1846), «Бригадир» (1850), «История лейтенанта Ергунова» (1868) и стихотворение в прозе «Собака» (1878). Тексты публикуются на французском (в авторском переводе И. С. Тургенева) и русском языках. Порядок следования произведений сохранен по парижскому изданию 1869 г. В книгу также включены статья «Иван Тургенев» французского писателя и переводчика Проспера Мериме (1803-1870) и некролог «Проспер Мериме» (1870) — отклик Тургенева на смерть Мериме. Издание адресовано ценителям творчества Ивана Тургенева и всем интересующимся классической русской литературой XIX в.