Тысяча и одна ночь. Книга 2. Ночи 271-719

«Тысяча и одна ночь» — одно из самых завораживающих произведений мировой литературы, где сказочное переплетается с земным, а поэзия Востока раскрывается во всей своей чувственной и образной полноте. Замысловатый, текучий текст напоминает узоры персидских ковров: истории о любви и разлуке, опасных путешествиях и невероятных превращениях, о джиннах, коврах-самолётах и волшебных светильниках складываются в бесконечный калейдоскоп. Эти сказки одновременно трогательные, ироничные, дерзкие и таинственные, нередко лишённые привычной европейской сдержанности, — в них живёт подлинный дух средневекового Востока. Во вторую книгу вошли сказки, рассказанные Шахразадой в ночи с 271-й по 719-ю, где повествование становится ещё богаче, смелее и многослойнее, а мотивы судьбы, власти, страсти и хитроумия достигают особой выразительности. Это редкий случай по-настоящему полного и выверенного издания. Классический перевод Михаила Салье, давно признанный эталонным, здесь представлен без купюр, с восстановлением всех ранее изъятых фрагментов. Тексты сверены по знаменитому восьмитомнику 1929–1939 годов и другим редким публикациям, что позволяет прочитать «Тысячу и одну ночь» максимально близко к оригиналу — живо, дерзко и без сглаживания острых углов. Дополняют издание изысканные иллюстрации Николая Ушина, отмеченные Золотой медалью Всемирной выставки в Париже.Понравится тем, кто ценит классические собрания сказок, насыщенные образами и смыслами, и тем, кто ищет литературу с ярко выраженной культурной атмосферой. Эта книга напомнит миры «Панчатантры», восточные новеллы Маргерит Юрсенар и магический реализм, где реальность и чудо существуют на равных правах. Подойдёт как для вдумчивого чтения, так и для погружения в медитативный, чарующий поток историй.