Франц Кафка в русской культуре/ Сост., вступ. ст., коммент.: А. О. Филиппов-Чехов; отв. ред. Ю. Г. Фридштейн; дизайн Т. Н. Костериной

В книге предпринята попытка раскрыть историю восприятия творчества Франца Кафки (1883-1924) в России с 1920-х гг. по настоящее время. Основную часть книги составляет библиография русских переводов сочинений писателя, монографий и критических статей, посвященных его творчеству. Внимание уделяется присутствию Кафки в русской художественной литературе, в русском кино и на русской сцене. Объемные материалы Приложения освещают восприятие Кафки в русской культуре. Это, в первую очередь, дневниковые записи самого Ф. Кафки, связанные с Россией и «русским кругом», а также не публиковавшиеся ранее переводы его произведений. В книгу включены отрывки из писем, выдержки из диалогов с Г. Яноухом, а также перечень книг русских писателей из личной библиотеки Кафки. Корпус текстов состоит из афоризмов, рассказов, рецензий, новелл. Кафка представлен в книге как герой отечественной литературы в стихотворениях Н. Олейникова, А. Ахматовой, а также современных поэтов. Отдельный раздел посвящен Ф. Кафке в дневниках и письмах М. Цветаевой, Г. Адамовича, М. Юдиной, Г. Козинцева, В. Шаламова, Ю. Домбровского, А. Твардовского, К. Симонова, литературоведов Е. Эткинда, М. Гаспарова, А. Якобсона, богослова А. Шмемана, Ю. Трифонова, братьев Стругацких, Г. Айги и др. Издание проиллюстрировано картинами отечественных художников: А. Айзенштата, А. Бисти, И. Макаревича, Н. Копейкина, Н. Штамма, Г. Неменовой и др. Книга адресована литературоведам, культурологам, а также всем интересующимся творчеством и личностью Ф. Кафки.