Церковнославянский словарик. Третья ступень: Богослужение священник Феодор Людоговский

О чем эта книга
Третья ступень курса «Ступени веры» — «Богослужение» — состоит из двух книг: «Как устроено богослужение Церкви» Марии Красовицкой и «Церковнославянского словарика» священника Феодора Людоговского. «Церковнословянский словарик» — это книга-помощник, включающая два словаря. Первый из них — краткий переводной словарь церковнославянских слов, которые чаще всего звучат во время главных православных богослужений: всенощного бдения и литургии. Второй — толковый словарь церковных терминов, разделенных по темам: богослужение, храм, священнослужители, посты и праздники.
Для кого эта книга?
Задача «Церковнославянского словарика» — прикладная: дать тому, кто переступает порог храма, первые ориентиры для знакомства с языком богослужения. Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся Православием и православным богослужением.
Почему мы издали эту книгу?
Мы считаем важным в доступной форме объяснять, как называются разные части храма, в чем смысл действий священнослужителей, почему церковные службы носят именно такие названия и зачем православным столько постов и праздников. «Изюминка» издания Третья часть книги — статья о церковнославянском языке: о его происхождении, взаимодействии с русским языком, о его кажущейся простоте и о тех средствах, которые помогут интересующимся постичь традиционный богослужебный язык Церкви. Автор рассказывает о том, чем действительно непрост язык Церкви и в чем, напротив, он только кажется таковым.
Об авторе
Протоиерей Феодор Людоговский — канд. филол. наук, научный сотрудник Института славяноведения РАН. Автор более 60 научных публикаций, статей в Интернете об актуальных событиях и острых вопросах жизни современной Церкви. Входит в рабочую группу по созданию нового церковнославянского словаря.
Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.