Чужестранка. Изгнанник

«Я надеялась, что кто-нибудь обратится ко мне с долгожданным заказом на графический роман… И надо же, не прошло и месяца, как это случилось. Замечательная Бетси Митчелл, издатель, сказала мне: «Я не хочу, чтобы это была простая адаптация «Чужестранки». Я хочу новую историю о Джейми и Клэр, но пусть она происходит в антураже «Чужестранки». «Вот так задачка, — пробормотала я. — Ну а что, если?..» Итак, история, которую вы прочтёте, начинается незадолго до событий «Чужестранки» и разворачивается как пересказ этих событий с точки зрения Муртага, крёстного отца Джейми. Если вы читали «Чужестранку», то наверняка знаете некоторые основные эпизоды, но повествование о них будет уже другим. В него войдёт всё то, чего не наблюдала или не знала Клэр, и обо всём этом у Муртага будет своё особое — и весьма откровенное — мнение». — Диана Гэблдон, из предисловия к графическому роману «Чужестранка. Изгнанник»