Шедевры китайской мудрости. Календарь живописи и афоризмов. Переводы Бронислава Виногродского

Цитата

“Небо выглядит синим, но разве это его настоящий цвет? Небо выглядит безграничным, но разве это его настоящий предел?” (Чжуан-Цзы)

О чем книга

Традиции китайского искусства таковы, что каждое произведение является одновременно объектом и текстом, то есть системой знаков, которая может прочитываться, ибо любой предмет имеет свое символическое значение. И в китайской живописи, к примеру в пейзаже, обязательно изображается подразумеваемое движение в сторону мудрости, совершенства. Если приглядитесь, вы увидите тропу, которая ведет путника среди горных долин и склонов наверх, где прячется уединенная хижина, а в хижине живет отшельник, к которому и направляет свой путь странник. Конфуций говорил, что человечность и знания подобны водам и горам. А вода является одним из главных образов мудрости и мудрого поведения в китайской традиции. Потому рекомендуем вам созерцать картины и обдумывать цитаты известных авторов, находя параллели и сходства и опираясь на органическое сродство мудрых высказываний древности с традиционными шедеврами китайской живописи.

О художниках календаря

ГУН СЯНЬ (1619–1689) — выдающийся художник, каллиграф, литератор. ЧЭНЬ ХУНШОУ (1598–1652) — выдающийся художник-портретист времен династии Мин. ЧЭНЬ ЧЖИФО (1896–1962), известный также как Сюэвэн (буквально «снежный старец»). ШЭНЬ ЧЖОУ (1427–1509) — выдающийся китайский художник, основатель школы У. ЮАНЬ ЦЗЯН (предположительно 1671–1746) и ЮАНЬ ЯО (предположительно 1739–1778) — отец и сын, известные художники-пейзажисты.

Об авторах цитат

ВЭНЬ-ЦЗЫ — автор книги «Истинный канон постижения сокровенного» (V–III вв. до н. э.). КОНФУЦИЙ (ок. 551–479 до н. э.) — учитель и философ. ЛАО-ЦЗЫ (VI — V вв. до н. э.)— философ, автор «Дао Дэ Цзин» («Книга о Пути и Силе»). ЛАО-ЦЗЮНЬ — автор книги «Рассуждение о ста болезнях и восхваление ста лекарств». ЛИ ГУАНДИ (1642–1718) — выдающийся ученый, библиограф, автор самого полного сборника толкований «Книги Перемен». ЛЮ ИМИН (приблизительно 1735–1820) — легендарный даосский мудрец и практик. МЭН-ЦЗЫ (372–289 до н. э.) — философ, представитель конфуцианской традиции. СУНЬ-ЦЗЫ (544–446 до н. э.) — китайский стратег и мыслитель, автор трактата «Искусство побеждать».

Для кого эта книга

Перед вами замечательное и уникальное издание, которое станет подарком всем ценителям искусства и гармонии. Жемчужины китайской культуры сделают каждый ваш день ярким и осмысленным, внесут в него душевное равновесие, вдохновение и новизну.

Кто автор

Составитель — известный китайский культуролог Вэй Дэхань. Много лет он посвятил исследованию Китая и России и нашел много общего между нашими странами. В календаре использованы переводы с китайского известного современного китаеведа и художника Бронислава Виногродского.

Ключевые понятия

Китайское искусство и литература. Древнекитайская мудрость. Гармония. Календарь без привязки к конкретному году, календарь с подставкой и в сувенирном футляре.