Шикула В. Орнамент: Роман/ Пер. со словацк., послесл. Л. Широковой; отв. ред.: Е. Сагалович, Ю. Фридштейн

Главная сюжетная линия автобиографического романа словацкого писателя, киносценариста Винцента Шикулы (1936-2001) основана на событиях начала 1950-х гг., когда власть преследовала церковь, ликвидировала монастыри, репрессировала священнослужителей и подавляла любое инакомыслие. Рассказчик Матей Гоз, одинокий, умудренный печальным опытом литератор, вспоминает свою студенческую молодость. Несвобода, с которой сталкивается Матей, скрашивается дружбой с его альтер-эго — католическим священником Йожо Патуцем. Роман написан в 1960-х гг., но в полном объеме опубликован только в 1990-е гг. Издание адресовано ценителям современной словацкой прозы.