England, England

Shortlisted for the Man Booker Prize for FictionAs every schoolboy knows, you can fit the whole of England on the Isle of Wight. Grotesque, visionary tycoon Sir Jack Pitman takes the saying literally and does exactly that. He constructs on the island ‘The Project’, a vast heritage centre containing everything ‘English’, from Big Ben to Stonehenge, from Manchester United to the white cliffs of Dover. The project is monstrous, risky, and vastly successful. In fact, it gradually begins to rival ‘Old’ England and even threatens to supersede it…One of Barnes’s finest and funniest novels, England, England calls into question the idea of replicas, truth vs fiction, reality vs art, nationhood, myth-making, and self-exploration.Как известно каждому школьнику, на острове Уайт может поместиться вся Англия. Гротескный, дальновидный магнат сэр Джек Питман воспринимает это высказывание буквально и делает именно это. Он строит на острове «Проект», обширный центр культурного наследия, содержащий все «английское», от Биг-Бена до Стоунхенджа, от «Манчестер Юнайтед» до белых скал Дувра. Проект чудовищный, рискованный и чрезвычайно успешный. Фактически, она постепенно начинает соперничать со «Старой» Англией и даже угрожает вытеснить ее…Один из лучших и забавнейших романов Барнса «Англия, Англия» ставит под сомнение идею копий, правду против вымысла, реальность против искусства, государственность, мифотворчество и самоисследование.Книга на английском языке.