Greenlights (Matthew McConaughey) Зеленый свет (Мэттью Макконахи) / Книги на английском языке

Greenlights (Matthew McConaughey)From the Academy Award–winning actor, an unconventional memoir filled with raucous stories, outlaw wisdom, and lessons learned the hard way about living with greater satisfaction.I’ve been in this life for fifty years, been trying to work out its riddle for forty-two, and been keeping diaries of clues to that riddle for the last thirty-five. Notes about successes and failures, joys and sorrows, things that made me marvel, and things that made me laugh out loud. How to be fair. How to have less stress. How to have fun. How to hurt people less. How to get hurt less. How to be a good man. How to have meaning in life. How to be more me.Recently, I worked up the courage to sit down with those diaries. I found stories I experienced, lessons I learned and forgot, poems, prayers, prescriptions, beliefs about what matters, some great photographs, and a whole bunch of bumper stickers. I found a reliable theme, an approach to living that gave me more satisfaction, at the time, and still: If you know how, and when, to deal with life’s challenges — how to get relative with the inevitable — you can enjoy a state of success I call “catching greenlights.”So I took a one-way ticket to the desert and wrote this book: an album, a record, a story of my life so far. This is fifty years of my sights and seens, felts and figured-outs, cools and shamefuls. Graces, truths, and beauties of brutality. Getting away withs, getting caughts, and getting wets while trying to dance between the raindrops.Hopefully, it’s medicine that tastes good, a couple of aspirin instead of the infirmary, a spaceship to Mars without needing your pilot’s license, going to church without having to be born again, and laughing through the tears.It’s a love letter. To life.It’s also a guide to catching more greenlights — and to realizing that the yellows and reds eventually turn green too.Good luck.Зеленый свет (Мэттью Макконахи)Нетрадиционные мемуары актера, обладателя премии «Оскар», наполненные резкими историями, мудростью преступников и уроками, полученными на собственном горьком опыте.Я живу в этой жизни пятьдесят лет, сорок два пытаюсь разгадать ее загадку, а последние тридцать пять веду дневники с разгадками этой загадки. Заметки об успехах и неудачах, радостях и горестях, вещах, которые заставляли меня удивляться и вещах, которые заставляли меня громко смеяться. Как быть справедливым. Как меньше стрессовать. Как развлечься. Как меньше причинять людям боль. Как меньше болеть. Как быть хорошим человеком. Как обрести смысл жизни. Как быть больше собой.Недавно я набрался смелости и сесть за эти дневники. Я нашел истории, которые я пережил, уроки, которые я усвоил и забыл, стихи, молитвы, рецепты, убеждения о том, что важно, несколько замечательных фотографий и целую кучу наклеек на бампер. Я нашел надежную тему, подход к жизни, который приносил мне больше удовлетворения в то время и до сих пор: если вы знаете, как и когда справляться с жизненными трудностями – как относиться к неизбежному – вы можете наслаждаться состоянием успе, я называю это «поймать зеленый свет».Поэтому я взял билет в один конец в пустыню и написал эту книгу: альбом, пластинку, историю моей жизни на данный момент…Это также руководство, как поймать больше зеленых огней и понять, что желтые и красные цвета со временем тоже становятся зелеными.Удачи.