The Stories of English (David Crystal) Истории об английском (Дэвид Кристал) / Книги на английском языке

When and why did ‘thou’ disappear from Standard English? Would a Victorian Cockney have said ‘observation’ or ‘hobservation’? Was Jane Austen making a mistake when she wrote ‘Jenny and James are walked to Charmonth this afternoon’?This superbly well-informed — and also wonderfully entertaining — history of the English language answers all these questions, showing how the many strands of English (Standard English, dialect and slang among them) developed to create the richly-varied language of today.Когда и почему «ты» исчез из стандартного английского языка? Сказал бы кокни викторианской эпохи «observation» или «hobservation»? Совершила ли Джейн Остин ошибку, когда написала: «Дженни и Джеймс отправляются в Чармонт сегодня днем»?Эта великолепно информативная, а также удивительно интересная история английского языка отвечает на все эти вопросы, показывая, как многие направления английского языка (среди них стандартный английский, диалект и сленг) развивались, чтобы создать богатый разнообразный язык сегодня.