Карион Истомин. Букварь

Удивительная ретро-книга – букварь иеромонаха Чудова монастыря Кариона Истомина. Высокообразованный человек, он написал много книг, среди которых был учебник по математике, стихи, переводы с греческого языка и пр. Его букварь с картинками стал своего рода открытием в «жанре» учебника и даже сейчас именно так и делается первый учебник для детей. Верный своим нравственным принципам, Карион Истомин рядом с каждой буквой написал поучительный стих, который наставлял детишек, чтобы они знали, как жить по совести. Он готовил детей к тому, чтобы они учились читать тексты духовного содержания – и в книге много слов из религиозной жизни. Чтобы дети ориентировались в жизни, он объяснял своим маленьким читателям слова из жизни повседневной. Словом, книга-открытие, которую интересно читать, рассматривать и узнавать новое.
Автор этой азбуки — иеромонах московского Чудова монастыря Карион Истомин, поэт и переводчик. Он жил в XVII-XVIII веках (родился в конце 1640?х гг., умер в 1722 г.). Был высокообразованным человеком, окончил патриаршую школу, 22 года проработал на Печатном дворе, пройдя путь от рядового писца и справщика до начальника двора. В 1712 г. работал в Новгороде. Написал учебник по арифметике и другие книги, множество стихов, переводил с греческого. Это сегодня каждый ребенок учится читать по букварю с картинками. А Истомин был первым в России, кто составил такой букварь (даже два — «Малый» и «Большой»). Рядом с каждой буквой алфавита здесь нарисованы предметы, названия которых начинаются с этой буквы: Б — барабан, В — виноград. Идея буквиц в виде человеческих фигур взята из старых славянских рукописей. На каждом листе есть поучительный стих со словами на нужную букву, наставляющий молодых не только учиться читать и писать, но и жить по совести.
Прежде бытовало мнение, что грамота нужна человеку для того, чтобы он мог прочесть религиозные тексты — псалмы, Библию, жития святых. Большинство книг были церковными. Но издавались и светские книги, в 1705 г. открылась первая гражданская типография — то есть та, которая выпускает литературу не духовного содержания. Букварь Истомина вышел на заре эры гражданского книгопечатания — на престоле уже сидел царь Петр, который вскоре введет гражданский шрифт и повелит издавать как можно больше светской литературы.
В букваре Истомина много предметов из повседневной деревенской жизни — хлеб, холст, узда, изба, ступка. Но много и церковной одежды и утвари — епитрахиль, клобук, потир. Эти вещи не только были хорошо знакомы ему как монаху, но и упоминались в религиозных книгах, которые предстояло прочитать детям, учившимся грамоте по этому букварю. Многие названия предметов в букваре взяты из церковнославянского языка. Этот язык используется во время православной службы. Например: алектор — петух, град — город, делва — бочка. Азбука, с которой знакомит нас букварь Истомина, называется кириллицей в честь христианского проповедника Кирилла по прозвищу Философ (имя Кирилл он принял при постриге, в миру же его звали Константин). Считается, что кириллицу составили ученики Кирилла, а сам Кирилл вместе с братом Мефодием был автором другой славянской азбуки, глаголицы. В некоторых книгах вы можете прочесть, что Кирилл и Мефодий, наоборот, составили кириллицу, а глаголица — это тайнопись, придуманная во времена гонений на славянскую письменность со стороны католиков. Как было на самом деле? Об этом ученые спорят до сих пор. Кириллица основана на греческой азбуке. Для обозначения таких звуков, которые были у славян и каких не было у греков, придумали дополнительные буквы. Поэтому у греков 24 буквы, а в кириллице их было 43. Из старославянской кириллицы возникла и современная русская кириллица, которой мы пользуемся поныне.