Clown Town (Mick Herron) Город клоунов (Мик Херрон) /Книги на английском языке

Clown Town (Mick Herron)Over at Slough House, the repository for failed spies, the slow horses are hard at work: belittling each other, pushing paper, and marking time. Their boss, Jackson Lamb, wants them at their desks, but the slow horses are always looking for a way back on to Spook Street.Meanwhile, another slow horse, River Cartwright, is waiting to be passed fit for work. At a loose end, and with his grandfather — a legendary former spy — long dead, River investigates the secrets of the old man’s library, and a mysteriously missing book. What stories will it hold? And who wants those stories to stay silent?Город клоунов (Мик Херрон)Неадаптированный текст.В Слoу-Хаусе, хранилище неудавшихся шпионов, медленные лошади усердно работают: унижают друг друга, перекладывают бумаги и тянут время. Их босс, Джексон Лэмб, хочет, чтобы они сидели за столами, но медленные лошади всегда ищут способ вернуться на Спук-стрит.Тем временем другая медленная лошадь, Ривер Картрайт, ждет, когда ее признают годной к работе. Оставшись без дела, и после смерти своего деда — легендарного бывшего шпиона — Ривер расследует секреты библиотеки старика и таинственно пропавшую книгу. Какие истории она хранит? И кто хочет, чтобы эти истории оставались в тайне?