Стихи / Дж.Лондон; пер. с англ., примеч., предисл.С. Сапожникова. Текст англ., рус.

Аннотация к книге «Стихи» Лондон Дж.:Джек Лондон (настоящее имя — Джон Гриффит Лондон; фамилия при рождении — Чейни; 12 января 1876, Сан-Франциско, США — 22 ноября 1916, Глен-Эллен, Калифорния, США) — американский писатель и журналист, военный корреспондент, общественный деятель. Наиболее известен как автор приключенческих рассказов и романов. Художественный метод Лондона выражается в стремлении показать человека в тяжелой жизненной ситуации, на переломе судьбы; реалистические описания обстоятельств сочетаются у него с духом романтики и приключений (сам автор определял свой стиль как «вдохновенный реализм, проникнутый верой в человека и его стремления»). Для произведений Лондона характерен особый поэтический язык, быстрое введение читателя в действие своего произведения, принцип симметричности повествования, характеристика героев через диалоги и мысли. Своими литературными учителями он считал Р. Стивенсона и Р. Киплинга (с шовинистическим мировоззрением последнего Лондон не соглашался, восхищаясь лишь его стилистическими достоинствами). Джек Лондон давал высокую оценку произведениям русских писателей, особенно Максима Горького (его роман «Фома Гордеев» Лондон называет «целительной книгой», которая «утверждает добро»).Впервые на русском языке публикуется двуязычный сборник стихотворений знаменитого писателя Джека Лондона в переводе Сергея Сапожникова. Читать дальше…